IKEA hired Thai translators to carefully scrutinize product names four years before opening a store in Thailand because some IKEA product names, when literally translated into Thai, suggest sexual acts.

Fact source