1 in 10 Americans thinks HTML –the language of web pages– is a sexually transmitted disease.